Chroniques de malade

Je crois que l'on se rend compte que l'on devient vieux lorsque l'on parle avec un adolescent, et que l'on ne comprend pas un seul mot de ce qu'il nous dit ! Je ne parle pas des quelques expressions comme « t'es lourd » ou « grosse quiche ». Vous remarquerez que ces expressions sont déjà datées, puisque j'ai pris des exemples de mon époque. Bref, je ne parle pas de cela, mais de certains mots qui n'ont rien à voir avec nos conversations,

 J'ai compris que j'étais en dehors de mon époque lorsque je suis resté bouche bée lorsqu'une adolescente m'a répondu : « Lol ».

La dernière fois que cela m'était arrivé, c'était lors d'une discussion avec trois médecins. Compréhensible me direz-vous, mais là, face à une adolescente qui me dit juste trois lettres, je ne suis même pas fichu de relever, je me suis senti aussi seul que le jour où j'ai utilisé l'expression « travail d'Arabe » à Marrakech. De plus, quand ils utilisent des expressions comme celle-ci (si, je vous assure, il y en a plusieurs), ils ne laissent transparaître aucune expression, on ne peut pas deviner ce que cela signifie. Depuis j'ai appris que cela était une abréviation de l'expression anglaise « Lot of laugh » ? Par contre, je ne l'ai pas appris par un adolescent, puisque si vous leur demandez ce qu'ils disent, ils ne sont pas foutu de vous dire pourquoi ils vous disent ça, comme quand ils parlent de leurs cours… En même temps, c'est une jolie expression, et je comprends pourquoi elle n'a pas été traduite, parce que « Plein de rire » rend beaucoup moins bien !

Si seulement cela s'arrêtait là, mais non, il y en a plein d'autres ! Par exemple, il y a « Mdr », abréviation de « mort de rire », c'est vrai que c'est utile de dire Mdr, c'est plus court que mort de rire… Lol. Mais ça, allez l'expliquer aux jeunes. Il y a également « xD ». Alors là, soyez attentifs, si on le regarde en pivotant de 90° vers la gauche, on peut voir un bonhomme fermant les yeux et souriant… Qui a dit que les jeunes n'avaient plus d'imagination ? Il y en a encore des tonnes comme cela.

Je ne suis pourtant pas très vieux ! Je n'ai que 22 ans, alors pourquoi suis-je autant perdu lorsque j'entend "ptdr", "Xpldr" ou "XX" ? Parfois, je suis également perdu lorsque je parle à des personnes plus vieilles que moi, mais utilisant ces mêmes incompréhensions ! Tout simplement parce que je ne suis pas assez internetiste (Vous avez raison, ce mot n'existe pas, mais tout le monde me comprend quand même). Et oui, c'est internet qui a rendu célèbre ces expressions, déjà que l'on a du mal à comprendre tout ce qu'il y a sur la toile, mais si en plus ils brouillent les messages avec des interférences, comment s'y retrouve-t-on ?

Alors chers vieux, qui appartiennent au même groupe que moi, maintenant, pimentez vos conversations, montrez aux jeunes que vous êtes « dans le coup ». Par contre n'utilisez pas cette expression un peu démodée… Sinon on vous répondra « sale moche », et je pense que vous n'êtes pas encore prêts pour entendre des choses comme celle-là.

Afin d'impressionner les ados, au lieu de dire « C'est drôle », répondez « Lol », ou encore « deux points, parenthèse de droite » (C'est dans le même esprit que xD). Je peux vous dire que lorsque vous répondez « Point virgule, parenthèse de droite », le jeune ne sait pas quoi répondre, alors profitons de cette opportunité pour leur clouer le bec ! J'explique tout de même car je pense que vous n'avez pas assez d'expérience dans ce domaine ô combien complexe : cela ressemble à un clin d'œil. Je l'explique également aux jeunes, car cela ne serait pas étonnant qu'ils ne l'aient pas compris non plus…

De tout temps, les parents disent ne pas comprendre les jeunes, le problème c'est que maintenant, même les phrases on ne les comprend plus !